Changeset 397

Timestamp:

11/29/09 09:39:16 (4 years ago)

Author:

jdelacueva

Message:

Templates and locale es

Location:

trunk/kelsen

Files:

• locale/es/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• locale/es/LC_MESSAGES/django.po (modified) (25 diffs)
• media/css/global.css (modified) (1 diff)
• templates/base.html (modified) (2 diffs)
• templates/base_site.html (modified) (3 diffs)
• templates/homepage.html (modified) (1 diff)

trunk/kelsen/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6 +6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Kelsen Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-28 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 10:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-28 22:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-28 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier de la Cueva <jdelacueva@derecho-internet.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Kelsen Project <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 
 #: apps/core/models.py:25
@@ -22 +24 @@
 
 #: apps/core/models.py:26
-msgid "Home, office, headquarters ...,"
-msgstr ""
+msgid "Home, office, headquarters..."
+msgstr "Domicilio, oficina, sede"
 
 #: apps/core/models.py:28
 msgid "street"
-msgstr ""
+msgstr "calle"
 
 #: apps/core/models.py:31
@@ -35 +37 @@
 #: apps/core/models.py:35
 msgid "Province"
-msgstr ""
+msgstr "Provincia"
 
 #: apps/core/models.py:39
 msgid "Region or State"
-msgstr ""
+msgstr "Región o Estado"
 
 #: apps/core/models.py:41
@@ -45 +47 @@
 #: apps/territory/models.py:87
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: apps/core/models.py:42
 msgid "zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: apps/core/models.py:45
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciones"
 
 #: apps/core/models.py:46
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciones"
 
 #: apps/core/models.py:54
 msgid "bank"
-msgstr ""
+msgstr "banco"
 
 #: apps/core/models.py:55
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "código"
 
 #: apps/core/models.py:56
 #: apps/core/models.py:69
-#: apps/laws/models.py:48
+#: apps/laws/models.py:52
 msgid "number"
 msgstr "número"
@@ -79 +81 @@
 #: apps/core/models.py:60
 msgid "Bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta corriente"
 
 #: apps/core/models.py:61
 msgid "Bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas corrientes"
 
 #: apps/core/models.py:72
-msgid "Home, office, fax, mobile"
-msgstr ""
+msgid "Home, office, fax, mobile..."
+msgstr "Domicilio, oficina, faz, móvil"
 
 #: apps/core/models.py:76
 msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono"
 
 #: apps/core/models.py:77
 msgid "Telephones"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfonos"
 
 #: apps/core/models.py:85
@@ -109 +111 @@
 #: apps/core/models.py:88
 msgid "Personal, office..."
-msgstr ""
+msgstr "Personal, oficina..."
 
 #: apps/core/models.py:102
-msgid "Personal, company, blog...,"
-msgstr ""
+msgid "Personal, company, blog..."
+msgstr "Personal, empresa, oficina..."
 
 #: apps/core/models.py:122
-#: apps/laws/models.py:81
+#: apps/laws/models.py:85
 msgid "title"
 msgstr "título"
 
+#: apps/core/models.py:125
+msgid "Use a descriptive title (unique for Agent)"
+msgstr "Utilice un título descriptivo (único por agente)"
+
 #: apps/core/models.py:129
 msgid "addresses"
-msgstr ""
+msgstr "direcciones"
 
 #: apps/core/models.py:133
 msgid "telephones"
-msgstr ""
+msgstr "teléfonos"
 
 #: apps/core/models.py:136
@@ -134 +140 @@
 #: apps/core/models.py:140
 msgid "bank accounts"
-msgstr ""
+msgstr "cuentas corrientes"
 
 #: apps/core/models.py:144
@@ -161 +167 @@
 #: apps/core/models.py:156
 msgid "surname1"
-msgstr ""
+msgstr "apellido 1"
 
 #: apps/core/models.py:158
 msgid "surname2"
-msgstr ""
+msgstr "apellido 2"
 
 #: apps/core/models.py:162
 msgid "date of birth"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de nacimiento"
 
 #: apps/core/models.py:168
 msgid "Birth place"
-msgstr ""
+msgstr "Lugar de nacimiento"
 
 #: apps/core/models.py:170
@@ -181 +187 @@
 #: apps/core/models.py:174
 msgid "marital status"
-msgstr ""
+msgstr "estado civil"
 
 #: apps/core/models.py:177
@@ -204 +210 @@
 
 #: apps/core/models.py:188
-#: templates/homepage.html:12
 msgid "People"
 msgstr "Personas"
@@ -210 +215 @@
 #: apps/laws/models.py:35
 msgid "Official journal"
-msgstr ""
+msgstr "Boletín oficial"
 
 #: apps/laws/models.py:36
@@ -216 +221 @@
 #: apps/laws/templates/laws/officialjournal_list.html:5
 msgid "Official journals"
-msgstr ""
-
-#: apps/laws/models.py:47
-#: apps/laws/models.py:83
+msgstr "Boletines oficiales"
+
+#: apps/laws/models.py:51
+#: apps/laws/models.py:87
 msgid "date"
 msgstr "fecha"
 
-#: apps/laws/models.py:49
+#: apps/laws/models.py:53
 msgid "volume"
 msgstr "volumen"
 
-#: apps/laws/models.py:53
+#: apps/laws/models.py:57
 msgid "Official journal edition"
-msgstr ""
-
-#: apps/laws/models.py:54
+msgstr "Edición de boletín oficial"
+
+#: apps/laws/models.py:58
 msgid "Official journal editions"
-msgstr ""
-
-#: apps/laws/models.py:62
+msgstr "Ediciones de boletín oficial"
+
+#: apps/laws/models.py:66
 msgid "topic"
-msgstr ""
-
-#: apps/laws/models.py:65
+msgstr "materia"
+
+#: apps/laws/models.py:69
 msgid "Topic"
-msgstr ""
-
-#: apps/laws/models.py:66
+msgstr "Materia"
+
+#: apps/laws/models.py:70
 msgid "Topics"
-msgstr ""
-
-#: apps/laws/models.py:84
+msgstr "Materias"
+
+#: apps/laws/models.py:88
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#: apps/laws/models.py:94
+#: apps/laws/models.py:98
 msgid "hierarchy"
 msgstr "jerarquía"
 
-#: apps/laws/models.py:99
+#: apps/laws/models.py:103
 msgid "Legislator"
 msgstr "Legislador"
 
-#: apps/laws/models.py:104
+#: apps/laws/models.py:108
 #: apps/laws/templates/laws/law_detail.html:6
 msgid "Law"
 msgstr "Ley"
 
-#: apps/laws/models.py:105
-#: apps/laws/templates/laws/index.html:5
-#: templates/base_site.html:14
-#: templates/homepage.html:10
+#: apps/laws/models.py:109
+#: apps/laws/templates/laws/index.html:7
+#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:14
 msgid "Laws"
 msgstr "Leyes"
 
-#: apps/laws/templates/laws/hierarchy_list.html:6
+#: apps/laws/templates/laws/hierarchy_list.html:5
 msgid "Laws by hierarchy"
 msgstr "Leyes por jerarquía"
 
-#: apps/laws/templates/laws/index.html:7
+#: apps/laws/templates/laws/index.html:9
 #: apps/laws/templates/laws/lawtopic_list.html:5
 msgid "By topic"
-msgstr "Por asunto"
-
-#: apps/laws/templates/laws/index.html:9
+msgstr "Por materia"
+
+#: apps/laws/templates/laws/index.html:10
 msgid "By hierarchy"
 msgstr "Por jerarquía"
@@ -288 +292 @@
 msgstr "Por legislador"
 
-#: apps/laws/templates/laws/index.html:13
+#: apps/laws/templates/laws/index.html:12
 msgid "By location"
 msgstr "Por lugar"
 
-#: apps/laws/templates/laws/index.html:15
+#: apps/laws/templates/laws/index.html:13
 msgid "By date"
 msgstr "Por fecha"
@@ -366 +370 @@
 
 #: apps/legislature/models.py:40
-#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:5
+#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:8
 #: apps/legislature/templates/legislature/parliament_list.html:5
 msgid "Parliaments"
@@ -411 +415 @@
 
 #: apps/legislature/models.py:85
-#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:7
+#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:10
 #: apps/legislature/templates/legislature/parliament_detail.html:13
 #: apps/legislature/templates/legislature/politicalgroup_list.html:6
@@ -424 +428 @@
 #: apps/legislature/templates/legislature/memberparliament_list.html:11
 msgid "Constituency"
-msgstr "Circuncripción"
+msgstr "Circunscripción"
 
 #: apps/legislature/models.py:114
@@ -432 +436 @@
 
 #: apps/legislature/models.py:115
-#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:6
+#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:9
 #: apps/legislature/templates/legislature/memberparliament_list.html:6
 msgid "Members of parliament"
@@ -445 +449 @@
 msgstr "Legislaturas"
 
-#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:4
-#: templates/homepage.html:9
+#: apps/legislature/templates/legislature/index.html:7
 msgid "Legislature power"
 msgstr "Poder legislativo"
@@ -456 +459 @@
 #: apps/legislature/templates/legislature/memberparliament_detail.html:9
 msgid "in the following political groups:"
-msgstr "En los siguientes grupos parlamentarios"
+msgstr "En los siguientes grupos parlamentarios:"
 
 #: apps/territory/models.py:33
@@ -513 +516 @@
 
 #: apps/territory/models.py:119
+#: apps/territory/templates/territory/territorialentity_list.html:9
 msgid "Territorial entities"
 msgstr "Entidades territoriales"
@@ -529 +533 @@
 
 #: apps/territory/templates/territory/index.html:6
+#: templates/base_site.html:12
 msgid "Jurisdictions"
 msgstr "Jurisdicciones"
 
 #: apps/territory/templates/territory/index.html:8
-msgid "International organisms jurisdiction"
-msgstr "Jurisdicción de organismos internacionales"
+msgid "Supranational jurisdictions"
+msgstr "Organismos supranacionales"
+
+#: apps/territory/templates/territory/index.html:10
+msgid "Other territorial entities"
+msgstr "Otras entidades territoriales"
 
 #: apps/territory/templates/territory/state_detail.html:22
@@ -553 +562 @@
 
 #: apps/territory/templates/territory/suprastate_list.html:6
-#: templates/homepage.html:8
 msgid "Supranational organisms"
 msgstr "Organismos supranacionales"
@@ -560 +568 @@
 #: templates/base_site.html.py:6
 msgid "Kelsen Project"
-msgstr "Proyecto kelsen"
+msgstr "Proyecto Kelsen"
 
 #: templates/base_site.html:10
@@ -567 +575 @@
 
 #: templates/base_site.html:11
-#: templates/homepage.html:6
+#: templates/homepage.html:7
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
-
-#: templates/base_site.html:12
-msgid "Territory"
-msgstr "Territorios"
 
 #: templates/base_site.html:13
@@ -579 +583 @@
 msgstr "Poder legislativo"
 
-#: templates/base_site.html:15
+#: templates/base_site.html:14
 msgid "Executive power"
 msgstr "Poder ejecutivo"
 
-#: templates/base_site.html:16
+#: templates/base_site.html:15
 msgid "Judicial power"
 msgstr "Poder judicial"
 
-#: templates/homepage.html:7
-msgid "Territorial divisions"
-msgstr "Territorios"
-
-#: templates/homepage.html:14
+#: templates/homepage.html:9
+msgid "Welcome to Kelsen project"
+msgstr "Bienvenido al Proyecto Kelsen"
+
+#: templates/homepage.html:10
+msgid "Kelsen Project is an open framework for legal information."
+msgstr "El Proyecto Kelsen es un marco para información legal"
+
+#: templates/homepage.html:11
+msgid "Our aim is to provide a common standard to be used by opengov or opendata citizen or public initiatives."
+msgstr "Nuestro propósito es crear un estándar común para ser utilizado en las iniciativas ciudadanas o públicas relacionadas con el gobierno abierto o datos en abierto."
+
+#: templates/homepage.html:15
 msgid "Kelsen project"
 msgstr "Proyecto Kelsen"
 
+#: templates/homepage.html:18
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+#: templates/homepage.html:19
+msgid "Trac"
+msgstr "Trac"
+
+#: templates/homepage.html:20
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Lista de correo"
+
+#~ msgid "International organisms jurisdiction"
+#~ msgstr "Jurisdicción de organismos internacionales"
+#~ msgid "Territory"
+#~ msgstr "Territorios"
+#~ msgid "Territorial divisions"
+#~ msgstr "Territorios"
+

trunk/kelsen/media/css/global.css

@@ -105 +105 @@
 
 ul li { 
-    list-style-type:square; 
-    padding:1px 0; 
+    list-style-type: square; 
+    padding: 0 0 0.2em;
+    font-family: "Lucida Grande", Lucidagrande, "Lucida Sans", Lucidasans,"Lucida Sans Unicode",Lucidasansunicode,Lucida,"Bitstream Vera Sans",Helvetica,sans-serif;
 }
 

trunk/kelsen/templates/base.html

@@ -1 +1 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="{{ LANGUAGE_CODE }}" xml:lang="{{ LANGUAGE_CODE }}" {% if LANGUAGE_BIDI %}dir="rtl"{% endif %}>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="{{ LANGUAGE_CODE }}" xml:lang="{{ LANGUAGE_CODE }}">
 <head>
 <title>{% block title %}{% endblock %}</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% block stylesheet %}{% load adminmedia %}{% admin_media_prefix %}css/base.css{% endblock %}" />
-{% if LANGUAGE_BIDI %}<link rel="stylesheet" type="text/css" href="{% block stylesheet_rtl %}{% endblock %}" />{% endif %}
 {% block extrastyle %}{% endblock %}
 {% block extrahead %}{% endblock %}
-{% block blockbots %}<meta name="robots" content="NONE,NOARCHIVE" />{% endblock %}
-<link rel="stylesheet" href="{{MEDIA_URL}}css/reset.css" />
+<link rel="stylesheet" href="{{MEDIA_URL}}css/base.css" />
 <link rel="stylesheet" href="{{MEDIA_URL}}css/text.css" />
 <link rel="stylesheet" href="{{MEDIA_URL}}css/960.css" />
-<link rel="stylesheet" href="{{MEDIA_URL}}css/styles.css" />
+<link rel="stylesheet" href="{{MEDIA_URL}}css/reset.css" />
 </head>
 
@@ -34 +31 @@
       <div id="content">
         {% block content %}{% endblock %}
-        {% block sidebar %}{% endblock %}
       </div>
       <!-- END Content -->

trunk/kelsen/templates/base_site.html

@@ -1 +1 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% load i18n %}
-{% block columns %}colM{% endblock %}
-{% block title %}{{ title|escape }} | {% trans 'Kelsen Project' %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans 'Kelsen Project' %}{% endblock %}
 
 {% block header %}
@@ -11 +10 @@
 <a href="{% url admin:index %}">{% trans 'Admin' %}</a> |
 <a href="/">{% trans 'Home' %}</a> |
-<a href="{% url territory %}">{% trans 'Territorial division' %}</a> | 
+<a href="{% url territory %}">{% trans 'Jurisdictions' %}</a> | 
 <a href="{% url legislature %}">{% trans 'Legistature power' %}</a> |
-<a href="{% url law %}">{% trans 'Laws' %}</a>
+<a href="{% url legislature %}">{% trans 'Executive power' %}</a> |
+<a href="{% url legislature %}">{% trans 'Judicial power' %}</a>
 {% endblock %}
 {% block sidebar %}
@@ -19 +19 @@
 {% block footer%}
 <div id="footer" class="float-right">
+<a class="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/"><img alt="Licencia Creative commons 3.0" src="http://localhost:8000/site_media/img/80x15.png"/></a>
 <a href="http://derecho-internet.org/proyectos/kelsen"><img src="http://localhost:8000/site_media/img/kelsen-project.png" border="0" alt="Kelsen Project" title="Kelsen Project" /></a>
 <a href="http://www.djangoproject.com/"><img src="http://localhost:8000/site_media/img/djangosite80x15_grey.gif" border="0" alt="Powered by Django" title="Powered by Django" /></a>

trunk/kelsen/templates/homepage.html

@@ -1 +1 @@
 {% extends "base_site.html" %}
 {% load i18n %}
-{% block bodyclass %}{% endblock %}
 {% block content %}
+  <div class="container_12">
 
+    <div class="grid_8">
+      <h1 id="home">{% trans 'Home' %}
 
-<h1>{% trans 'Territorial divisions' %}</h1>
+        <h2>{% trans 'Welcome to Kelsen project' %}</h2>
+        <p>{% trans 'Kelsen Project is an open framework for legal information.' %}</p>
+        <p>{% trans 'Our aim is to provide a common standard to be used by opengov or opendata citizen or public initiatives.' %}</p>
+    </div>
 
-  <a href="{% url supranational-organisms %}"><h2>{% trans 'Supranational organisms' %}</h2></a>
-  <a href="{% url legislature %}"><h2>{% trans 'Legislature power' %}</h2></a>
-  <a href="{% url law %}"><h2>{% trans 'Laws' %}</h2></a>
+    <div class="grid_4">
+        <h2>{% trans 'Kelsen project' %}</h2>
+    
+        <ul>
+          <li><a href="http://derecho-internet.org/proyectos/documentacion/kelsen">{% trans 'Documentation' %}</a></li>
+          <li><a href="http://derecho-internet.org/proyectos/kelsen">{% trans 'Trac' %}</a></li>
+          <li><a href="http://derecho-internet.org/mailman/listinfo/proyecto-kelsen">{% trans 'Mailing list' %}</a></li>
+        </ul>
+    </div>
 
+    <div class="clear"></div>
 
-  <h2>{% trans 'Kelsen project' %}</h2>
-
-  <ul>
-    <li><a href="http://derecho-internet.org/proyectos/documentacion/kelsen">Documentación</a></li>
-    <li><a href="http://derecho-internet.org/proyectos/kelsen">Trac</a></li>
-    <li><a href="http://derecho-internet.org/mailman/listinfo/proyecto-kelsen">Lista de correo</a></li>
-  </ul>
-
-
-
+  </div>
 {% endblock %}