[Demanda-canon] Más preguntas

[Javier de la Cueva]

Josinho wrote:

>Hola de nuevo, visto el cambio de estrategia os rogaría me contestárais a un
>par de dudas,
>
>-la primera es una tontería: yo ya tengo la factura de un CD con canon
>comprada para presentar la demanda "antigua", la 1.0 siguiendo la broma,
>  
>
:-) Bueno, la casualidad es que esta se llama 2.0 porque las anteriores
iban desde la 1.0 hasta la 1.2.5 (donde ya hay cambio de estrategia e ir
directamente a que nos expliquen lo del canon en las actas judiciales).
Me pareció que era un cambio demasiado brutal como para etiquetarlo
Versión-1.3 y de ahí que la versión corresponde a la tan manida
expresión "2.0". Tienes las diferentes versiones previas en:

https://derecho-internet.org/proyectos/canon/changeset/17

>entiendo que para evitar cualquier confusión es mejor comprar ahora dos CDs
>y que me hagan una nueva factura al efecto. Como así tendría una factura
>"inútil", ¿valdría la pena presentar también al mismo tiempo por la misma
>persona física la demanda "antigua" al tiempo que la nueva? Es decir,
>presentar la 1.0 en su juzgado y la 2.0 en el suyo.
>  
>
Sí, mejor dos nuevos. Yo, de momento, presentaría esta nada más porque
con uno perdemos la pregunta sobre el acta judicial.

>-la segunda es que querría presentar toda la demanda en gallego. Dado que se
>trata de un texto jurídico, he podido encontrar abogados que se encarguen de
>revisar mi traducción, y me gustaría tener todo el papeleo preparado antes
>de embarcarme en la demanda. Sé que es (muy) posible que haya que presentar,
>si la demanda prospera, ulteriores alegaciones, por eso querría incordiar lo
>menos posible. Si veo que esto complica demasiado el problema por supuesto
>puedo presentarla en castellano.
>  
>
También puedes presentar en gallego lo que ya tengas en tu lengua y las
posteriores alegaciones, si da tiempo, se traducen, y si no, se
presentan sin traducir.

--
Otro para ti,
Javier de la Cueva